В Шри-Ланке сняли художественный фильм по повести Чингиза Айтматова «Первый учитель».

Это не первая экранизация популярного произведения — впервые повесть обрела экранную жизнь в 1965 году в постановке режиссера Андрона Кончаловского с Болотом Бейшеналиевым и Натальей Аринбасаровой в главных ролях. Скоро состоится мировая премьера новой ленты во внеконкурсной программе «Панорама» в формате ХII международного кинофестиваля «Евразия» в Алматы. Создателей фильма из Шри-Ланки пригласили на этот кинофорум.

Сюжетная версия новой киноработы в чем-то переплетается с айматовским произведением. В отдаленной горной деревне живет девушка-сирота Алтынай. Она неграмотна. Правительство создает новую административную структуру, дающую беднякам возможность получить образование. В деревушке появляется молодой привлекательный человек по имени Дюйшен. Он открывает в селении школу, которую хочет посещать Алтынай, но тетя и дядя девушки, да и другие жители села выступают против обучения детей и хотят школу уничтожить. Алтынай же стремится получить знания любой ценой. Она влюбляется в своего учителя, но своих чувств к нему открыто никак не выражает. Ее дядя принуждает девушку выйти замуж за торговца, который появляется в деревне. Учителю Дюйшену удается спасти девушку от постылого замужества, и он отправляет ее в город, чтобы Алтынай смогла продолжить учебу.

Фильм длится 98 минут, а показ его идет на сенегальском языке, но с английскими и русскими субтитрами. Недавно, в связи с тем что копия фильма, продублированная на кыргызский язык, не сохранилась, на киностудии «Кыргызфильм» ленту вновь продублировали. Режиссером дубляжа стал Турсун Усенов. А главные роли Дюйшена и Алтынай озвучили молодые кыргызские актеры Нурлан Салидинов и Динара Идрис кызы. Интересно также, что на киностудии планируют снять продолжение «Первого учителя» — над его постановкой намерен работать Егор — сын А. Кончаловского и Н. Аринбасаровой. Действие новой картины будет происходить в наши дни. Роль молодого педагога, приезжающего на работу в школу кыргызского аила после учебы в Москве, исполнит Азиз Бейшеналиев — сын первого исполнителя роли Дюйшена, народного артиста КР Болота Бейшеналиева.

Александр ШЕПЕЛЕНКО.