Кыргызстанцев ожидает череда мероприятий, посвящённых 70-летию образования Китайской Народной Республики — стратегического партнёра нашего государства.
О текущем состоянии и перспективах кыргызско-китайских отношений, итогах визита Председателя КНР Си Цзиньпина в интервью «СК» рассказала Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Кыргызстане госпожа ДУ Дэвэнь.

— Здравствуйте, госпожа Ду Дэвэнь! Спасибо, что согласились дать интервью! Как вы оцениваете состоявшийся недавно визит господина Си Цзиньпина в Кыргызстан? Удалось достичь поставленных целей?

— Вам спасибо. На самом деле мне очень приятно поделиться с вами впечатлениями о государственном визите Председателя КНР г-на Си Цзиньпина в Бишкек, который состоялся с 12 по 14 июня текущего года. Благодаря общим усилиям китайской и кыргызской сторон данное событие увенчалось полным успехом. Председатель КНР г-н Си Цзиньпин и Президент КР г-н Сооронбай Шарипович Жээнбеков провели дружественные и плодотворные переговоры. Лидеры наших двух стран пришли к общему мнению об углублении китайско-кыргызских отношений всестороннего стратегического партнёрства и укреплении сотрудничества в различных областях на фоне совместного строительства «Одного пояса и одного пути». В ходе визита подписаны Совместная декларация КНР и КР о дальнейшем углублении отношений всестороннего стратегического партнёрства и целый ряд документов двустороннего сотрудничества, включая протоколы по экспорту молочной продукции, мёда, черешни и пшеничной муки из Кыргызстана в Китай, соглашения о сотрудничестве в борьбе с преступлениями в сфере экономики, в области метеорологии, о предоставлении безвозмездной помощи, меморандумы о сотрудничестве в предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций, о расширении торгово-экономического сотрудничества, об учреждении рабочей группы по инвестиционному и промышленному сотрудничеству, документы по подготовке ТЭО проекта «Доступ к чистой питьевой воде», меморандумы об  установлении побратимских связей между городами двух республик.

Можно однозначно сказать, что нынешний государственный визит Председателя КНР г-на Си Цзиньпина в КР открыл новую историческую страницу китайско-кыргызских отношений. Дружественное сотрудничество между нашими странами вступит в новую эпоху.

— Какие из достигнутых договорённостей вы считаете наиболее важными и почему?

— Во время государственного визита Председатель КНР и Президент КР провели конструктивный и содержательный диалог в атмосфере доверия и взаимопонимания, вместе подписали Совместную декларацию о дальнейшем углублении отношений всестороннего стратегического партнёрства, которая, по моему личному мнению, представляет собой не только итоговый документ, но и самый значимый результат визита.

В ней подведены итоги развития китайско-кыргызской дружбы на протяжении 27 лет с момента установления дипотношений, определены основное направление будущего укрепления двусторонних контактов и главные сферы сотрудничества между нашими государствами. Обе стороны выразили желание на основе взаимных уважения, равноправия и выгоды укреплять и углублять отношения всестороннего стратегического партнёрства, считают, что это отвечают коренным интересам двух стран и народов.

Стороны отметили решимость поддерживать друг друга в вопросах, касающихся жизненно важных для двух республик интересов. Китай продолжит предоставлять Кыргызстану поддержку и помощь в социально-экономическом развитии и защите национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности. Кыргызстан в свою очередь неизменно будет оказывать китайской стороне твёрдую поддержку и содействие в вопросах Тайваня, СУАР и борьбе с «тремя силами зла» и т. д.

Наши государства едины в том, что инициатива о совместном строительстве «Одного пояса и одного пути» и Национальная стратегия развития Кыргызской Республики на 2018-2040 годы имеют огромный потенциал для сопряжения и сотрудничества. Стороны приложат усилия для расширения взаимодействия в торгово-экономической, транспортной, сельскохозяйственной, производственной, инвестиционной, туристической и др. сферах.

Наши страны намерены углублять контакты в области пограничной безопасности, расширять совместную борьбу с международно-террористическими организациями, контрабандой наркотиков и транснациональной организованной преступностью в целях эффективного противодействия современным угрозам и вызовам безопасности.

В декларации упомянуто углубление взаимодействия в культурно-гуманитарной сфере, в областях образования, научно-технических инноваций, здравоохранения, спорта, археологии и других гуманитарных направлениях, а также сотрудничество в рамках ООН, ШОС, СВМДА и других многосторонних форматах.

Убеждена в том, что китайская и кыргызская стороны будут совместно реализовывать все договорённости между двумя странами, стремиться к тому, чтобы дерево китайско-кыргызской дружбы вечно зеленело, о чём сказал Председатель КНР г-н Си Цзиньпин в своей авторской статье, опубликованной в вашей газете в преддверии государственного визита в КР.

— В апреле этого года Президент Кыргызстана Сооронбай Жээнбеков посетил Китайскую Народную Республику для участия во Втором форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Одного пояса и одного пути». Как вы оцениваете переговоры двух сторон в ходе визита Сооронбая Шариповича?

— Кыргызстан — одна из первых стран мира, поддержавших инициативу «Один пояс и один путь» и присоединившихся к её реализации. Отрадно отметить, что основанное на принципе совместных обсуждений, строительства и использования, сотрудничество между Китаем и Кыргызстаном в совместном строительстве «Одного пояса и одного пути» принесло и приносит ощутимые плоды.

В последние годы КНР остаётся крупнейшим торговым партнёром и главнейшим источником инвестиций для КР. По данным кыргызской стороны, в 2018 году товарооборот между республиками превысил $2 млрд. Электронная коммерция становится новым направлением развития торговли между двумя странами. Компании Alibaba, Taobao пользуются популярностью среди кыргызских покупателей, особенно молодёжи. Высококачественные сельхозпродукты Кыргызстана получают всё больше признание потребителей Китая. В этом мы убедились, когда Президент КР г-н С. Жээнбеков посетил кыргызский павильон на всемирной садоводческой выставке «Пекин-2019».

С помощью китайской стороны в Кыргызстане осуществляют крупные социальные и экономические проекты, например строительство автодороги север — юг; международной автодорожной сети Китай — Кыргызстан — Узбекистан; ЛЭП и подстанции «Датка-Кемин»; реабилитацию улично-дорожной сети Бишкека; модернизацию ирригационной системы; обеспечение чистой питьевой водой. В апреле сего года мы с г-ном С. Жээнбековым вместе открыли в Оше современный больничный комплекс, построенный за счёт безвозмездной помощи —  гранта — китайского правительства. Это живое свидетельство традиционной дружбы между нашими народами.

На Втором форуме международного сотрудничества «Один пояс и один путь» Председатель КНР выдвинул идею о высококачественном совместном строительстве «Пояса и пути», которую высоко оценил Президент КР в своём выступлении во время этого международного мероприятия. Тему укрепления взаимодействия Китая и Кыргызстана в рамках «Пояса и пути» продолжили на переговорах главы двух государств в ходе госвизита г-на Си Цзиньпина в Бишкек. Лидеры наших стран пришли к единству мнений по данному вопросу. Уверена, что совместное строительство «Пояса и пути» станет движущей силой китайско-кыргызского сотрудничества.

— Как вы оцениваете текущее состояние кыргызско-китайских отношений?

— Мы уже привыкли говорить, что Китай и Кыргызстан являются добрыми соседями, хорошими друзьями и надёжными партнёрами. Мы веками живём по соседству. Древний Шёлковый путь свидетельствует о дружественных контактах между нашими народами. Сегодня два государства стали всесторонними стратегическими партнёрами. Отношения между нашими странами переживают наилучший период за всю историю.

Во-первых, постоянно укрепляется политическое взаимодоверие. Нам удалось окончательно разрешить пограничные вопросы, оставшиеся от истории. За прошедшие полгода Председатель КНР три раза встречался с Президентом КР. Между ними установлены личная дружба и хорошие рабочие контакты. Мы оказываем друг другу твёрдую поддержку по всем вопросам, затрагивающим коренные интересы обеих стран, тесно взаимодействуем в области безопасности, поддерживаем плодотворные контакты и координацию в рамках международных организаций, таких как ООН, ШОС и т. д.

Во-вторых, непрерывно наращивается темп торгово-экономического сотрудничества. В последние годы благодаря совместному строительству «Одного пояса и одного пути» охват практического взаимодействия между нашими странами расширяется, и число реализуемых совместных проектов увеличивается, что в значительной степени способствует повышению качества жизни кыргызского народа и уровня развития Кыргызстана в целом. В настоящее время в Кыргызской Республике действует более 500 китайских и китайско-кыргызских компаний, которые внесли и вносят вклад в создание новых рабочих мест, увеличение госдоходов КР и укрепления традиционной дружбы между народами наших стран. Как я уже напоминала, по итогам недавнего государственного визита г-на Си Цзиньпина подписаны новые документы двустороннего сотрудничества. Уверена, что новые договорённости поспособствуют открытию новых перспектив торгово-экономического взаимодействия между нашими республиками.

В-третьих, продолжительно углубляются культурно-гуманитарные взаимосвязи. Китай и Кыргызстан, как соседи и друзья, обладают естественным преимуществом в расширении культурно-гуманитарного сотрудничества. По случаю 90-летия со дня рождения Чингиза Айтматова мы организовали серию мероприятий, что вызвало огромный резонанс в обеих странах. В преддверии госвизита Председателя КНР в КР китайский художественный коллектив показал в Бишкеке оперу «Манас», которая привела в восхищение кыргызских зрителей. Эти культурные программы помогают сблизить наши народы.

Если одной фразой охарактеризовать значение госвизита г-на Си Цзиньпина для кыргызско-китайских отношений, то могу сказать, что этому событию удалось поднять китайско-кыргызские отношения всестороннего стратегического партнёрства на качественно новый рубеж.

— Какие реализованные совместные договорённости, на ваш взгляд, принесли наилучшие результаты? Возможно, это инвестиционные или грантовые проекты в экономике.

— В Кыргызстане с использованием китайских грантов и кредитов реализован ряд совместных проектов. Назову несколько из них: ЛЭП «Датка-Кемин», которая помогла обеспечить энергетическую независимость вашей республики и снискала себе славу «Проекта века». Автодороги Китай — Кыргызстан — Узбекистан и Бишкек — Нарын — Торугарт, которые помогли укрепить статус КР как международного транспортного узла региона. Больничный комплекс в Оше, который призван обеспечить жителей этого города высококласнным современным медицинским обслуживанием. Реконструкция дорожной сети Бишкека, что в корне преобразило облик столицы. Новая столичная школа-гимназия №95 с изучением китайского языка, которая пользуется большой любовью и популярностью среди детей и их родителей. Затрудняюсь выбрать какой-то из этих проектов лучшим, так как каждый названный уникален по-своему и имеет важное значение для социально-экономического развития Кыргызстана. Все они осуществляются с учётом интересов кыргызского государства и на благо его народа.

Могу более подробно рассказать о городской больнице Оша, на церемонии торжественного открытия которой присутствовали Президент КР г-н С. Жээнбеков и я. Это крупнейшее хирургическое медучреждение в Центральной Азии, расположенное на площади в 12,5 тыс. кв. м, рассчитано на 150 коек и оснащено самым передовым медицинским оборудованием. Клиника построена на гранты китайского правительства. В ближайшее время китайская сторона дополнительно предоставит больнице новое оборудование. Раскрываю вам секрет: когда я осмотрела операционную комнату Ошской лечебницы, удивилась тому, что по оснащённости она очень похожа на операционную Пекинской больницы, где меня оперировали года два назад. Пользуясь случаем, хочу ещё раз поблагодарить китайских строителей. Они в течение двух с лишним лет усердно трудились в Оше, преодолели разные трудности. Хочу поблагодарить всех китайских и кыргызских друзей, которые их поддерживали и помогали.

В ходе своего госвизита в КР Председатель КНР г-н Си Цзиньпин от имени китайского правительства обещал новые гранты кыргызскому правительству. В настоящее время стороны проводят консультации по их использованию. В этом китайское правительство всегда уважает выбор и решение правительства Кыргызстана. Надеюсь и уверена, что гранты направят на стимулирование социально-экономического развития КР и повышение жизненного уровня кыргызстанцев.

 — Как обстоят дела в сфере культурного сотрудничества? Спасибо китайской стороне за то, что недавно кыргызстанцы смогли оценить китайскую постановку оперы «Манас». Также недавно здесь побывала группа китайских кинематографистов. Можно ли ожидать, что посольство организует визит китайских известных актёров, например, в рамках дней КНР в Бишкеке? Каковы планы культурных связей?

— Культурное сотрудничество — важная составная часть китайско-кыргызских отношений, мост дружбы наших народов. Китай и Кыргызстан имеют хорошую традицию такой синергии. Великий эпос «Манас» — наше общее культурное наследие. В июне 2018 года г-н С. Жээнбеков в ходе своего государственного визита в КНР посмотрел оперу «Манас» на китайском языке и был восхищён. Он отметил, что эта постановка — самый высший показатель уважения Китайской Народной Республики к культуре Кыргызстана. Президент пригласил китайских артистов посетить вашу республику с гастролями.

Постановка оперы «Манас» на китайском языке велась в течение двух лет Министерством культуры и туризма КНР и Китайским центральным институтом оперы. Чтобы её хорошо представить в Кыргызстане, китайский художественный коллектив потратил почти год для перепостановки. Новую уникальную оперу «Манас» исполнили на сцене театра оперы и балета им. А. Малдыбаева в Бишкеке накануне государственного визита г-на Си Цзиньпина в КР. Мне повезло присутствовать на церемонии представления оперы, и вместе со зрителями я была в восторге. Опера «Манас» на китайском языке в Кыргызстане стала важным событием в сфере культурного сотрудничества между нашими странами, получила сенсационную реакцию в обществе: много писали и говорили в местной прессе.

В преддверии государственного визита Председателя КНР в Кыргызстане находилась с визитом делегация во главе с заместителем министра отдела пропаганды Центрального комитета Компартии Китая. В рамках её пребывания состоялась презентация книги г-на Си Цзиньпина «О государственном управлении» на кыргызском языке с личным участием Президента КР г-на С. Жээнбекова. Открылась на базе Бишкекского гуманитарного университета им. К. Карасаева Китайская библиотека, организованы экспозиция образа молодёжи в контексте «Одного пояса и одного пути», «Выставка Пекинских изображений», на которой представлено нематериальное культурное наследие Китая. Хочу особо отметить, что в ходе государственного визита Председателя КНР г-на Си Цзиньпина и саммита ШОС, кыргызская сторона провела несколько концертов. Кыргызские артисты показали высокий уровень знания китайского языка и китайской культуры. Эти мероприятия играют важную роль в укреплении дружбы и взаимопонимания между нашими странами. В этом контексте хочу напомнить и о визите художественного коллектива из Кызылсу-Кыргызского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая в марте текущего  года. Китайские артисты приезжали в Кыргызстан для совместного празднования традиционного праздника Нооруз. Жители Бишкека встречали их с теплотой, дружелюбием и аплодисментами.

Нынешний год для Китая юбилейный. Мы будем торжественно отмечать 70-летие со дня образования КНР. Посольство планирует провести серию культурных мероприятий по этому случаю, например, в сентябре совместно с институтами Конфуция организуем Дни культуры Китая в Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагына, салон молодёжи «Я и Китай» в Бишкекском гуманитарном университете им. К. Карасаева. Пользуясь случаем, говорю всем желающим: «Добро пожаловать на мероприятия!» Прекрасно понимая роль сотрудничества в сфере культуры, Посольство КНР в КР всегда поддерживает и будет содействовать культурному обмену. Мы приветствуем все хорошие и конструктивные предложения кыргызских друзей по этой теме. Уверена, что общими усилиями культурные связи между нашими странами будут укрепляться и расширяться в соответствии с высоким качеством отношений всестороннего стратегического партнёрства двух государств.

— Можно ли говорить о положительной динамике взаимодействия в сфере образования? Увеличивается ли число кыргызстанцев, обучающихся в китайских вузах?

— Я вполне согласна с вашей оценкой. В последние годы сотрудничество наших стран в сфере образования динамично развивается. В данный момент в Кыргызстане существуют четыре института Конфуция: на базе Бишкекского гуманитарного университета им. К. Карасаева, Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына, Джалал-Абадского государственного университета, Ошского государственного университета. С помощью институтов Конфуция в республике действует 21 класс Конфуция. Сейчас китайский язык в КР изучает более десяти тысяч человек.

Активно проводятся сотрудничество и обмен между вузами наших стран. На прошлой неделе делегация из Синьцзянского университета посетила Бишкекский гуманитарный университет им. К. Карасаева и Джалал-Абадский государственный университет. Я приняла делегацию в посольстве, они выразили сильное желание взаимодействия с вузами Кыргызстана и привлечения большего количества кыргызских студентов.

Из года в год увеличивается число студентов из Кыргызстана, обучающихся в Китае. Каждый год около 700 кыргызстанцев — бакалавров, магистров, докторантов, стажёров — едут в КНР, используя китайские правительственные стипендии. В настоящее время около 4 000 студентов учатся в вузах Китая. Недавно я присутствовала на международном конкурсе на знание китайского языка. В своём выступлении я высоко оценила талант и способность участников к изучению китайских языка и культуры. Убеждена в том, что на фоне совместного строительства «Одного пояса и одного пути», знание китайского языка откроет молодым кыргызстанцам уникальную возможность для будущей жизни и деятельности. Посольство Китая в Кыргызстане всегда уделяет большое внимание развитию сотрудничества в сфере образования между двумя нашими странами, продолжит принимать активные меры в этом направлении.

— Что нужно сделать в перспективе для укрепления кыргызско-китайских отношений?

— Нас очень радует, что благодаря государственному визиту Председателя КНР в КР китайско-кыргызские отношения поднялись на качественно новый уровень. Тем не менее нам предстоит многое сделать, чтобы хорошая тенденция наших отношений продолжалась.

Во-первых, необходимо прилагать усилия для неукоснительной реализации договорённостей, достигнутых в ходе госвизита г-на Си Цзиньпина в Бишкек. Мы должны непрерывно укреплять политическое взаимодоверие, твёрдо поддерживая друг друга в ключевых и важных вопросах; занимать чёткую позицию продвижения добрососедских и дружественных отношений, устраняя все препятствия и помехи, бережно защищая хороший климат развития двусторонних отношений; принимать действенные меры для стимулирования сотрудничества в различных областях с целью повышения благосостояния народов двух стран.

Во-вторых, необходимо расширять сотрудничество в рамках совместного строительства «Одного пояса и одного пути». Мы уже добились активных результатов в этом направлении, совместно осуществляя ряд важных проектов инфраструктуры, сельского хозяйства, городского развития и др. Мы стремимся к тому, чтобы эти инициативы стали примерами нашего практического сотрудничества и помогли Кыргызстану в повышении благосостояния народа и усилении развития страны. В ходе государственного визита Председателя КНР г-на Си Цзиньпина в КР китайское правительство выделило новые гранты правительству Кыргызстана. Уверена, что принцип политической координации, взаимосвязанности инфраструктуры, бесперебойной торговли, свободного передвижения капитала и взаимного сближения чаяний народов предоставляет новые шансы развития Кыргызской Республики и китайско-кыргызских отношений в целом.

В-третьих, необходимо поощрять и содействовать общению и контактам народов. В Китае и Кыргызстане существуют одинаковые поговорки: «Лучше близкий сосед, чем дальний родственник». Традиционная дружба между населениями наших стран своими корнями уходит в далёкое прошлое. Высокий уровень китайско-кыргызских отношений всестороннего стратегического партнёрства обещает прекрасное будущее. Наша общая цель заключается в том, чтобы учащалось общение бизнесменов, учёных, артистов, художников, педагогов, врачей и простых туристов республик, вековая дружба между Китаем и Кыргызстаном поддерживалась гражданами двух стран и передавалась из поколения в поколение.

В-четвёртых, необходимо активизировать сотрудничество регионов. Китай и Кыргызстан соединяют общие горы и реки. Есть большой потенциал межрегионального сотрудничества. В Кыргызстане 2019-й по инициативе г-на С. Жээнбекова объявлен Годом развития регионов и цифровизации страны. В ходе визита г-на Си Цзиньпина в КР стороны заключили несколько соглашений об установлении побратимских связей. Наши государства подписали программу сотрудничества приграничных регионов. Мы будем принимать активные меры для стимулирования взаимодействия между провинциями и местностями наших стран. Это станет новым стимулом китайско-кыргызских отношений.

Как посол Китая в Кыргызстане, я готова совместно со своим коллективом прилагать неустанные усилия для достижения общего процветания и развития наших стран.

— Как вы оцениваете прошедший в июне в Бишкеке саммит Шанхайской организации сотрудничества?

— Саммит ШОС в Бишкеке прошёл весьма успешно. Пользуясь случаем, выражаю кыргызской стороне сердечные поздравления и глубокую признательность. Кыргызстан получил статус государства-председателя в июне 2018 года в городе Циндао Китая, когда состоялся первый саммит после присоединения к организации Индии и Пакистана, что стало вехой в истории развития ШОС. Во время своего председательства Кыргызстан активно работал, успешно проводил заседания министров обороны, секретарей советов безопасности, министров иностранных дел, а также форумы женщин и журналистов государств — членов организации. Эти мероприятия заложили хорошую основу для успешного проведения встреч глав государств. Бишкекский саммит ШОС принёс Кыргызстану признание и авторитет на международной арене.

В Бишкеке руководители государств-членов рассмотрели ход реализации итогов Циндаоского саммита 2018 года и первоочередные задачи дальнейшего развития организации, отметили её важную роль в предоставлении прочной платформы укрепления взаимопонимания, доверительного диалога и равноправного партнёрства, в продвижении строительства международных отношений нового типа, основанных на общепризнанных принципах и нормах международного права, а также в формировании общего видения идеи создания сообщества единой судьбы человечества. Государства — члены этого интеграционного объединения подчеркнули намерение твёрдо опираться на цели и задачи Хартии ШОС и следовать «Шанхайскому духу», основными нормами которого являются взаимные доверие, выгода, равенство, консультации, уважение к многообразию культур и стремление к совместному развитию.

В течение около 20 лет своего существования ШОС внесла и вносит колоссальный вклад в обеспечение стабильности и безопасности в регионе, продвижение процветания всех стран-членов и улучшение благосостояния их народов. Не сомневаюсь в том, что на фоне сложной обстановки, которая сложилась сегодня во всём мире, Шанхайская организация продолжит играть весомую роль. Китай и Кыргызстан, как учредители и важные её члены, будут в дальнейшем укреплять и углублять многоплановое сотрудничество в её рамках.

В заключение выражаю сердечный привет и искреннюю благодарность коллективу газеты «Слово Кыргызстана» и в вашем лице всем журналистам, кто заботится и поддерживает китайско-кыргызские дружественные отношения. Я всегда готова общаться с представителями СМИ Кыргызстана.

— Спасибо большое вам, госпожа Ду Дэвэнь, а также всему коллективу Посольства КНР в Кыргызстане!

Вопросы задавала Алия МОЛДАЛИЕВА.