В прошлом году эссе Абибиллы Пазылова «Последняя пресс-конференция Чингиза Айтматова» появилось в печатной и онлайн-версиях популярного московского альманаха «Российский колокол» с фото и биографическими сведениями об авторе. В этом году произведения кыргызского литератора попали в еще несколько известных российских сборников.

Его эссе «Пятьдесят лет плюс» опубликовали в альманахе России «Северные цветы», выпуск которого инициирован издательством «Московская городская организация Союза писателей» и Союзом независимых авторов и издателей (СНАИ), находящимися в Москве (Россия). К слову, наш писатель вошел в сборник в качестве члена СНАИ. «Северные цветы» — это знаковый альманах, существующий с XIX века, когда в 1824-1831 годах его издавал в Санкт-Петербурге друг Пушкина поэт Антон Дельвиг. В нынешней Российской Федерации его выпускают от случая к случаю — с прозаическими и поэтическими произведениями современных авторов, но с обязательным сохранением оформления исторической обложки.

Еще одно произведение — известный рассказ А. Пазылова «Газетчик Дзюйо», написанный в 2005 году на русском языке с использованием названия произведения раннего Айтматова (потому что так звали люди главного персонажа — девятилетнего торговца рекламными проспектами и чистильщика обуви на одном из бишкекских базаров), попал на конкурсной основе в другой московский альманах «Атланты». Учредители этого литературного издания, помимо вышеперечисленных организаций, — ЗАО «Редакция газеты «Московская правда», Национальное агентство по печати и СМИ, «Русский литературный центр». Тираж альманаха составляет 4 000 экземпляров.

Впрочем, это не первое появление настоящего рассказа на страницах российских изданий. В минувшем году он появился в санкт-петербургском журнале «Невский альманах», издаваемом при поддержке нескольких творческих организаций, включая Союз писателей РФ. Журнал печатался до 1915 года, периодически исчезая и снова появляясь на протяжении почти ста лет (именно о нем написал когда-то Александр Сергеевич следующие строфы: «Примите «Невский альманах», он мил и в прозе, и в стихах…»). А возобновил издание сборника наш современник, талантливый поэт Владимир Скворцов в 2003 году.

И наконец большой отрывок «Газетчика Дзюйо» также напечатан на языке оригинала и во втором номере альманаха «Творческое содружество» книжного и литературного форума Центральной Азии «Открытая Азия». Следует отметить, что альманах ежегодно печатается в издательстве «Хартфордшир Пресс» (Англия).