Main Menu

Слова и сердце Алыкула

Памятная медаль Алыкула Осмонова вручена российскому поэту и переводчику Михаилу Синельникову.

     Медаль выпущена в связи со 100-летием со дня рождения классика кыргызской поэзии. Вручение состоялось в посольстве КР в России.
     За личный вклад в празднование юбилея наград  также удостоены посол Кыргызстана в России Болот Джунусов, второй секретарь посольства Айымкан Кулукеева,  ректор Московского государственного лингвистического университета (МГУ) Ирина Халеева и руководитель центра кыргызского языка и культуры имени Чингиза Айтматова при МГЛУ Женишгуль Хулхачиева (Байтерекова). 
     В  2013 г. посольством был издан сборник избранных произведений Осмонова "Навек Иссык-Куль полюбила Нева…", предисловие к которому написал знаток и исследователь творчества поэта Михаил Синельников, переведший на русский язык многие его произведения. 
     А в сентябре текущего года в МГЛУ состоялась международная научно-практическая конференция "Мир поэзии Алыкула Осмонова", организаторами которой выступили посольство, общественный фонд имени Алыкула Осмонова, МГЛУ и Центр кыргызского языка и культуры имени Ч. Айтматова. 
     Кыргызские дипломаты вместе с сопредседателем оргкомитета по подготовке и проведению юбилея Аскарбеком Эрматовым также побывали в секции интересов Грузии при посольстве Швейцарии в Москве, передали сотрудникам несколько экземпляров нового издания знаменитой поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре". Это произведение в свое время перевел  на кыргызский язык Алыкул Осмонов.
     Медали привез в Москву из Бишкека А. Эрматов. За минувшие месяцы это уже четвертый его приезд в Москву  в связи с подготовкой к празднованию знаменательной даты, которую отмечают и среди кыргызской диаспоры в России. Так, с участием Эрматова  прошел посвященный творчеству Осмонова урок в МГЛУ, в ходе которого стихи поэта читали российские студенты, изучающие здесь под началом Женишкуль Байтерековой кыргызский язык. 






Добавить комментарий