Местные историки в Огудайском районе Республики Алтай нашли уникальную руническую надпись периода Кыргызского каганата. Находка, сделанная историками Борисом Киндиковым и Айбеком Чекурашевым, датируется IX-X веками. Как сообщили российским СМИ сами историки, на обломок камня они наткнулись прошлой осенью, изучая горный массив Куттуу вблизи алтайского села Бичикту-Боом, что расположено в Каракольской долине республики.

Найденный камень, как предполагают исследователи, вероятно, является обломком целого скального массива. В ходе его расшифровки выяснилось, что на нем начертано 68 рунических букв. Фразу «Хайа ташка бичмдим. Эзен менку болсун, ээлерден куч сурап жатам» можно примерно перевести как «На вечной скале пишу. У хозяев этой земли здоровья и долгой жизни прошу». Значение найденной надписи историки поняли, сопоставляя алтайские и кыргызские слова.

Некоторые из них имеют такое значение в тюркских языках: эзен — здравие, менку — вечность, таш — камень, ээлер — духи, хозяева. Историки акцентируют, что обнаруженная ими надпись относится к эпохе правления Кыргызского каганата, то есть к домонгольскому периоду. Они планируют будущей весной вновь отправиться на место находки для поиска недостающих фрагментов полного скального текста. Найденный ими артефакт пополнит коллекцию самых древних рунических надписей, обнаруженных на Горном Алтае. Камень с ней передадут в Национальный музей республики.

Находку в Огудайском районе также прокомментировал и директор исследовательского центра Американского университета в городе Гирне (Северный Кипр) профессор Кадыралы Конкобаев. Он считает, что она имеет важное историческое значение и что с помощью историка Б. Киндикова в ходе совместных поисков на Алтае уже сделано 11 рунических находок — памятников периода Кыргызского каганата. Все они вошли в Атлас письменных памятников Республики Алтай, изданный Международной тюркской академией в 2015 году на турецком и русском языках.

Как сообщил К. Конкобаев, за последние 150 лет в целом на Алтае найден 101 древний письменный памятник периода правления Кыргызского каганата. Они тоже внесены в этот атлас. Ученый отметил, что енисейские письмена древних тюрков являются памятниками Кыргызского каганата и относятся к IX-X векам нашей эры.

Александр ШЕПЕЛЕНКО.