Main Menu

Кыргызские пословицы о победе, родине, труде, весне,единстве (перевод с кыргызского)

Мы очень редко обращаемся к пословицам. А зря. Пословицы возникли давно. Они передавались из уст в уста, некоторые из них пришли из сказаний, поэм, сказок. Часть пословиц вошла в обиход разговорной речи. Конечно, со временем они видоизменяются, оттачиваются под влиянием событий, но суть их — народный опыт, народная мудрость,  которые учат нас свято беречь вечные ценности:  любить и защищать свою Родину, честно трудиться на благо своего народа, быть  хранителями традиций, передавать их своим детям.

В  защите Отечества мужество проявляется,

Коль справедливость сильна,  свобода укрепляется.

 

Воля народа лидерами выражается,

Лидер  лишь из среды народной появляется.

 

Молодого, храброго не считай незрелым,

Малочисленным не считай народ смелый.

 

Бесстрашие растет у мужественного, гордого.

Воля растет у терпеливого, упорного.

 

Кто единство разрушает,

Свою кару получает.

 

Даже народ малочисленный

Единство делает величественным.

 

Злые намерения разделяют,

Добрые — объединяют.

 

Если не лениться,

И репейник  может в цветок превратиться.

 

Соберутся вместе люди — бурные реки будут.

Разбредутся  люди — слабые ручейки будут.

 

Победа в руках народа сплоченного.

Поражение — удел народа разобщенного.

 

Если  любишь Родину, значение знамени знаешь ты,

Бесстрашно ее защищаешь ты.

 

Если весной семена не прорастают,

Недоношенного  ребенка они напоминают.

 

Если весна пришла — момент лови,

Мобилизуйся, время не упусти.

 

Кто весною будет трудиться,

Тот осенью будет гордиться.

 

Весною о земле не забывай,

Пришел успех — народу воздай.

 

Труд — к достатку восхождение.

Безделье — со скалы падение.

 

Чем панику, шумиху поднимать,

Не  лучше ли под знаменем труда шагать?

 

Смотри, какая  сила, когда народ  весь заодно.

Могущество в единстве том заключено.

 

Народ справедливость ценит, уважает.

Земля от упорного труда расцветает.

 

Поодиночке люди погибают,

Сплоченный народ ничто  не сгибает.

 

Главное — народное единство укреплять,

О судьбе народа не забывать.

 

В войне мы  фашизм победили,

Потому что все нации вместе были.

 Лариса САПЕГО.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Добавить комментарий