В Лондоне, в Турецком культурном центре «Юнус Эмре», состоялась презентация романа «Тринадцать шагов Эрики Клаус» кыргызского писателя Казата Акматова на английском языке. Событие оказалось знаковым для кыргызской литературы — книга опубликована издательским домом Hertfordshire Press в Великобритании. 

Казат Акматов — международно признанный национальный писатель Кыргызстана.  «Тринадцать шагов Эрики Клаус» основан на реальных событиях, происходивших в отдаленном горном поселении Кыргызстана.  Роман     отображает и собственный конфликт Акматова с советскими властями, которые, обвиняя его в антикоммунистической литературе, подвергали большинство работ автора цензуре в начале его творчества.

В романе описывается история молодой и наивной норвежки Эрики Клаус, которая приезжает в далекое кыргызское село, чтобы преподавать детям английский.  Однако местное сообщество, куда приехала Эрика, живет под гнетом жестокого полковника Бронзы, страдающего манией величия.  Эрика вначале в восторге от происходящего вокруг, но, когда понимает, что ей намеренно запрещают заниматься любимым делом, разочаровывается.

Параллельно с историей молодой норвежки ярко раскрыты личные трагедии бывшего солдата Советбека, местного участкового Сталбека, директора школы и молодого парня, женившегося на кыргызской беженке из Афганистана.  Истории этих героев тесно связаны с коррумпированной политической ситуацией вокруг них, с которой они бессильны бороться.

Казат Акматов — одаренный рассказчик,  знакомый читателям еще со времен своего первого  сборника рассказов «Боз улан». Наиболее привлеки внимание романы, повести, рассказы писателя: «Мезгил», «Ыйык журт», «Мунабия», «Кїндї айланган жылдар», «Окуялар, адамдар» , «Ак жол, кєк асман» , «Архат».

Его перу принадлежат также сборники: «Священный очаг», «Авария», «Белый табун», ряд пьес, киносценариев полнометражных художественных фильмов.  Истории Акматова  пропитаны страстью к своей родине и беспокойством о будущем народа.  Последний роман автора поэтично описывает местный пейзаж и  нетронутую природу, а также местные традиции охоты с беркутом, народной медицины, свадеб, национальных конных игр.  Автор не обходит и негативные проявления в обществе, такие, как торговля молодыми девушками, бедственное существование изгнанных при советской власти кыргызов, крайняя коррумпированность новых лидеров страны, использование пыток и убийств как средств достижения цели.

Он внес большой вклад в общественную деятельность: работал старшим редактором, заместителем  главного редактора издательства «Кыргызстан», с 1974-го по 1983 год —  зам. зав. отделом ЦК КП Киргизии, а в 1983-1986 гг. — старшим редактором комитета Гостелерадио Киргизской ССР. В 1986 г. на VIII съезде писателей Киргизии  был избран секретарем, а на VIII Всесоюзном Съезде писателей — членом правления СП СССР.     К. Акматов был депутатом ЖК КР с 1990-го по 1994 г., заместителем председателя Национальной комиссии по государственному языку при  Президенте КР. За заслуги в области развития кыргызской литературы награжден Всесоюзной литературной премией им. Н. Островского, «Золотой медалью» им. М. Ломоносова Российской Федерации.

Совсем скоро  роман «Тринадцать шагов Эрики Клаус» Акматова на английском языке будет представлен  и в Бишкеке. Организаторами презентации романа выступит издательский дом Hertfordshire Press (Silk Road Media).

Галина МИХАЙЛИНА.

 Фото предоставлены организаторами презентации.